Postkartenserie und Landschaftsarchiv von Juliane Eirich, Lisa Vera Schwabe und Norbert Lang
Dem ersten sein Tod, dem zweiten seine Not, dem dritten sein Brot – jahrhundertelang wurden Moorflächen unter großen Entbehrungen entwässert, beackert, urbar und bewohnbar gemacht. Heute sind viele Moore verschwunden, dennoch haben sie Spuren hinterlassen, auch in den Erinnerungen der Menschen, etwa ans Torfstechen, stecken gebliebene Traktoren oder die kindliche Angst vor dem Moor.
Das Projekt Schöne Grüße aus dem Moor möchte die Erinnerungen der Menschen vom Leben im und mit dem Moor und die Faszination für diesen Naturraum künstlerisch dokumentieren. Über mehrere Monate hinweg besuchen die KünstlerInnen dafür die Moore und Menschen rund um Malchin, fotografieren vor Ort, führen Interviews, nehmen Sounds auf und sammeln Geschichten. Aus diesen Recherchen entsteht ein online zugängliches Moor-Archiv, sowie ein Postkartenset mit 15–20 Karten, das Texte, Bilder und QR-Codes enthält. Die QR-Codes führen zu Audios mit Erinnerungen der Menschen an das Leben im und mit dem Moor sowie Sounds aus diesem besonderen Naturraum. Das 20-teilige Postkartenset Schöne Grüße aus dem Moor bringt dabei persönliches und wissenschaftliches Moorwissen in Umlauf und regt zum Austausch über die lange Vergangenheit und Zukunft von Mooren und Menschen an.
In Kooperation mit Nina Körner/Greifswald Moor Centrum
Gefördert durch die Andrea von Braun Stiftung und den Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Greetings from the Peatlands
Postcard series and landscape archive by Juliane Eirich, Lisa Vera Schwabe, and Norbert Lang
Death for the first, hardship for the second, bread for the third—for centuries, peatlands were drained, cultivated, reclaimed and made habitable at great cost. Today, many peatlands have disappeared, but they have left their mark, including in people's memories, for example of peat cutting, tractors getting stuck, or childhood fears of the moor.
The project Greetings from the Peatlands aims to artistically document people's memories of life in and with the moor and their fascination with this natural environment. Over several months, the artists visit the peatlands and people around Malchin, take photographs on site, conduct interviews, record sounds, and collect stories. This research will result in an online peatland archive and a set of 15–20 postcards containing texts, images, and QR codes. The QR codes lead to audio recordings of people's memories of life in and with the peatlands, as well as sounds from this special natural environment. The 20-piece postcard set Schöne Grüße aus dem Moor (Greetings from the Peatlands) circulates personal and scientific knowledge about the peatlands and encourages exchange about the long past and future of peatlands and people.
Note: English translations of the postcards will follow.
In cooperation with Nina Körner/Greifswald Mire Center
Funded by the Andrea von Braun Foundation and the Mecklenburgische Seenplatte district